home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / biz / haage / AE26-polski.lha / polski / arteffect2.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1999-01-06  |  26KB  |  1,201 lines
  1. g"CTLGFVER
  2. Q$VER: arteffect2.catalog 26.1 (29.08.98) 
  3.  Marcin Or
  4. owski <carlos@amiga.com.pl>
  5. polski
  6. ArtEffect 2.0
  7. Uzytkownik %s
  8. Wersja %s (%s)
  9.  1992-95 Alexander Pratsch
  10.  1995-98 Haage & Partner GmbH
  11. Autorzy: Alexander Pratsch oraz Jan-Claas Dirks
  12. Grafika: Peter "dreamy" Traskalik oraz Hartwig Haage
  13. Polska wersja jezykowa: Marcin Orlowski dla firmy MarkTom
  14. =Beta-Tester: Markus Nerding, Bernd Gellert, Andreas Kleinert
  15. ;Specjalne podziekowania dla: J
  16. rgena Haage, Markusa Nerding
  17. Rejestracja programu
  18. KPodaj prosz
  19.  swoje dane osobowe oraz
  20. numer seryjny Twojej kopii ArtEffecta.
  21. Rejestracja w toku...
  22. [To jest numer seryjny aktualizacji. Podaj teraz
  23. prosz
  24.  numer seryjny Twojego ArtEffecta 1.x
  25. _Nazwisko
  26. Numer _seryjny
  27. Ponie_chaj
  28. Nowy obrazek
  29. _Nazwa
  30. O_Szeroko
  31. _Wysoko
  32. Rozdz. _pozioma
  33. Rozdz. p_ionowa
  34. ycie pami
  35. _Ustawienia
  36. Piksele
  37. punkt
  38. ZUstawienia u
  39. ytkownika
  40. 160x120 (72 dpi)
  41. 320x240 (72 dpi)
  42. 640x480 (72 dpi)
  43. 800x600 (72 dpi)
  44. nienie
  45. 5Kolor _czarny
  46. Kolor _bia
  47. Kolor _t
  48. _Przezroczyste
  49. Ponie_chaj
  50. =Zaznacz jako 
  51. Zaznacz jako cel
  52. Piksele
  53. Centymetry
  54.     Narz
  55. 3_Pojedy
  56. czy punkt
  57. rednianie _3x3
  58. rednianie _5x5
  59. _100%
  60. _Dopasuj obraz do ekranu
  61. li opcja ta nie jest w
  62. czona, powi
  63. kszanie zostanie wykonane tylko jeden raz
  64. _Powi
  65. kszaj ci
  66. yj koloru t
  67. a jako koloru przezroczystego
  68. _Przezroczysto
  69. Zastosuj do _aktualnego wycinka
  70. YPrzelicza przezroczystosc wycinka zaleznie od podanej tolerancji i aktualnego koloru t
  71. Tolerancja RGB
  72. _Wszystko
  73. Wycinek
  74. Kolor
  75. Impresjonista
  76. Multiply
  77. Ekran
  78. Rozja
  79. nianie
  80. Przyciemnianie
  81. Przetw. odcie
  82. Przetw. nasycenie
  83. Przetw. odcie
  84.  i nasyc.
  85. Przetw. luminancj
  86. adzanie
  87. Rozmazywanie
  88. Wyostrzanie 1
  89. Wyostrzanie 2
  90. Maska
  91. >Kliknij na tek
  92. cie aby wybra
  93.  tryb malowania otwieranego menu.
  94. Wycinek
  95. Kolor
  96. Impresjonista
  97. Multiply
  98. Ekran
  99. Rozja
  100. nianie
  101. Przyciemnianie
  102. Przetw. odcie
  103. Przetw. nasycenie
  104. Przetw. odcie
  105.  i nasyc.
  106. Przetw. luminancj
  107. adzanie
  108. Rozmazywanie
  109. Wyostrzanie 1
  110. Wyostrzanie 2
  111. >Kliknij na tek
  112. cie aby wybra
  113.  tryb malowania otwieranego menu.
  114. Wycinek
  115. Kolor
  116. Impresjonista
  117. Multiply
  118. Ekran
  119. Rozja
  120. nianie
  121. Przyciemnianie
  122. Przetw. odcie
  123. Przetw. nasycenie
  124. Przetw. odcie
  125.  i nasyc.
  126. Przetw. luminancj
  127. adzanie
  128. Rozmazywanie
  129. Wyostrzanie 1
  130. Wyostrzanie 2
  131. Maska
  132. >Kliknij na tek
  133. cie aby wybra
  134.  tryb malowania otwieranego menu.
  135. Kolor
  136. Impresjonista
  137. Multiply
  138. Ekran
  139. Rozja
  140. nianie
  141. Przyciemnianie
  142. Przetw. odcie
  143. Przetw. nasycenie
  144. Przetw. odcie
  145.  i nasyc.
  146. Przetw. luminancj
  147. >Kliknij na tek
  148. cie aby wybra
  149.  tryb malowania otwieranego menu.
  150. Kolor
  151. Gradient
  152. Multiply
  153. Ekran
  154. Rozja
  155. nianie
  156. Przyciemnianie
  157. Przetw. odcie
  158. Przetw. nasycenie
  159. Przetw. odcie
  160.  i nasyc.
  161. Przetw. luminancj
  162. adzanie
  163. Rozmazywanie
  164. Wyostrzanie 1
  165. Wyostrzanie 2
  166. Maska
  167. >Kliknij na tek
  168. cie aby wybra
  169.  tryb malowania otwieranego menu.
  170. Tolerancja RGB
  171. radient
  172. Normalnie
  173. Multiply
  174. Ekran
  175. Rozja
  176. nianie
  177. Przyciemnianie
  178. Przetw. odcie
  179. Przetw. nasycenie
  180. Przetw. odcie
  181.  i nasyc.
  182. Przetw. luminancj
  183. Maska
  184. >Kliknij na tek
  185. cie aby wybra
  186.  tryb malowania otwieranego menu.
  187.     Zanikanie
  188. Nacisk
  189. Nieprzezroczysto
  190. Kolor
  191.     Zanikanie
  192. Nacisk
  193. Zmienne
  194. }W trybie "Sta
  195. e" kopiowany jest zawsze ten sam fragment, w trybie "Zmienne", zmienia si
  196.  on relatywnie do obszaru docelowego.
  197. _Tekst
  198. Czcionka
  199.     _Normalna
  200. Pogru_biona
  201. _Pochylona
  202. Po_dkre
  203. Tolerancja RGB
  204. Wszystko
  205. Rodzaj
  206. Kolor
  207. Ziarn.
  208. Liniowe
  209. Radialne
  210. Alpha
  211. MW trybie "Alpha", warto
  212.  koloru pisaka jest u
  213. yta do wyliczenia kana
  214. u Alpha
  215. Brak dodatkowych opcji
  216. Szeroko
  217. Wysoko
  218. Piksele
  219. Procenty
  220. Zachowaj _proporcje
  221.     Poniechaj
  222. _Left
  223. _Bottom
  224. _Right
  225. Ponie_chaj
  226. Ponie_chaj
  227. AWykonuje ponownie operacj
  228.  zaznaczania ze zmniejszon
  229.  tolerancj
  230.     _Poszerz
  231. ?Wykonuje ponownie operacj
  232.  zaznaczania ze zwi
  233. kszon
  234.  tolerancj
  235. Tolerancja RGB
  236. _Wszystko
  237. Brak dodatkowych opcji
  238.     Trwa
  239.     Zanikanie
  240. Fingerpaint
  241. Nacisk
  242. Nacisk
  243.  obrazek
  244. KObrazki s
  245.  czyszczone do koloru t
  246. a. Wyczyszczone warstwy s
  247.  przezroczyste.
  248. Mened
  249. er barw
  250. Wczytaj
  251. Zapisz
  252. Gradient
  253. Mikser
  254. Zak_res
  255. yj Drag'n'drop aby okre
  256.  zakres barw dla wype
  257. niania gradientem
  258. yj Drag'n'drop aby utworzy
  259. ynne przej
  260. cie mi
  261. dzy dwoma kolorami
  262.     S_kopiuj
  263. yj Drag&Drop aby skopiowa
  264.  kolor
  265. _Zamie
  266. yj Drag&Drop aby zamieni
  267.  kolory
  268. Mened
  269. er wycink
  270. Dod_aj
  271. S_kasuj
  272. _Obrazek->
  273. Zamienia obrazek w wycinek
  274. ->O_brazek
  275. Zamienia wycinek w obrazek
  276. Podgl
  277. d wycinka
  278. Lista dost
  279. pnych wycink
  280. Ustawienia wycinka
  281. _Nazwa
  282. Kszta
  283. Intensywno
  284. 6Kliknij z klawiszem <SHIFT> aby u
  285.  krzywych (spline)
  286. 6Kliknij z klawiszem <SHIFT> aby u
  287.  krzywych (spline)
  288. Ziarnisto
  289. 6Kliknij z klawiszem <SHIFT> aby u
  290.  krzywych (spline)
  291. "Ro_zmiar
  292. _Proporcje
  293. _Stycznie
  294. _Kszta
  295. Od_st
  296. elipsoida
  297. prostok
  298. )Odst
  299. p pomi
  300. dzy kolejnymi 
  301. ladami wycinka
  302. _Nazwa
  303. Od_st
  304. Rozmiar obrazka
  305. O_Szeroko
  306. _Wysoko
  307. Rozdz. _pozioma
  308. Rozdz. p_ionowa
  309. ycie pami
  310. _Ustawienia
  311.     Aktualny
  312. piksele
  313. centymetry
  314. punkt
  315. ZUstawienia u
  316. ytkownika
  317. 160x120 (72 dpi)
  318. 320x240 (72 dpi)
  319. 640x480 (72 dpi)
  320. 800x600 (72 dpi)
  321. %Szerko
  322. Wysoko
  323. Szybkie skalowanie
  324. _33 %
  325. _50 %
  326. _200 %
  327. +_Zachowaj proporcje
  328. Zachowaj rozmiar _pliku
  329. Ponie_chaj
  330. Rozmiar obszaru rysowania
  331. /_Szeroko
  332. _Wysoko
  333. ycie pami
  334. _Ustawienia
  335.     Aktualny
  336. piksele
  337. centymetry
  338. 6Ustawienia u
  339. ytkownika
  340. 160x120
  341. 320x240
  342. 640x480
  343. 800x600
  344. !Szeroko
  345. Wysoko
  346. Szybka zmiana
  347. _125 %
  348. 1_50 %
  349. _200 %
  350. _Zachowaj proporcje
  351. enie starego obrazka w nowo tworzonym
  352. Ponie_chaj
  353. r kolor
  354. _Tolerancja
  355. %Use tolerance to smooth alpha channel
  356. Allow transparent _masking
  357. Wybierz nowy kolor
  358. %Dodaje wskazany kolor do zaznaczenia
  359. "Usuwa wskazany kolor z zaznaczenia
  360.  z obrazka
  361.     Z_astosuj
  362. Ponie_chaj
  363. Siatka
  364. Szeroko
  365. Wysoko
  366. Offset X
  367. Offset Y
  368. Z_definiuj siatk
  369. Dopasuj do _wycinka
  370. Ustawienia programu
  371. *_Ekran
  372.  _wirtualna
  373. _Priorytety
  374. _Inne
  375. Tryb wy
  376. wietlania
  377. buje otworzy
  378.  ekran w trybie HAM-8
  379. Ekran publiczny
  380. Czcionka GUI
  381. a czcionka
  382. ywaj trybu HAM_8
  383. ywaj ekranu publicznego
  384. _Zamknij Workbench
  385. ycie pami
  386. ci RAM
  387. Min. w _u
  388. Min. _wolne
  389. EMinimalna wielko
  390.  pami
  391. ci RAM, ArtEffect u
  392. ycje jako swojego bufora
  393. NMinimalna wielko
  394.  pami
  395. ci RAM jak
  396.  ArtEffect ma zostawi
  397.  dla innych program
  398.     Swapfile
  399. !_Nazwa
  400. _Min.
  401. Ma_ks.
  402. _Asynch. I/O
  403. QMinimalny rozmiar pliku pami
  404. ci wirtualnej. Najlepiej ustawi
  405.  pomi
  406. dzy 0 a 20 MB.
  407. IRozmiar pliku pami
  408. ci wirtualnej. Najlepiej ustawi
  409.  pomi
  410. dzy 30 a 100 MB.
  411. oAsynchroniczne I/O to szybsza praca pami
  412. ci wirtualnej. Info. o mo
  413. liwych problemach znajdziesz w dokumentacji.
  414. aAsynch. I/O allows the vmem manager to work faster, refer to documentation for possible problems.
  415. _Normalny
  416. Praca w _tle
  417. *Priorytet podczas normalnej pracy programu
  418. APriorytet podczas wykonywania d
  419. ugotrwa
  420. ych operacji (np. filtry)
  421. -Pami
  422.  _anulowania
  423. Maks. poziom
  424. w anulowania
  425. *najstarszy
  426. najstarsze wszystkich
  427. pozosta
  428. -Dost
  429. pnych kolor
  430. _Jedna 
  431. ka dla obrazka
  432. !Rozmiar palety w mened
  433. erze barw
  434. yj tej samej 
  435. ki dost
  436. pu w requesterach przy odczycie i zapisie obrazk
  437. Sterownik _tabliczki
  438. Tableau
  439. R. Schwingel
  440. Accupoint
  441. Ponie_chaj
  442. Ustawienia
  443. w. wycinka
  444. _adzanie
  445. 'Obrazek
  446. Auto. wolne
  447. Auto. szybkie
  448. Ramka
  449. czone
  450. czone
  451. _Dosuwaj okna
  452. Auto a_ktywacja
  453. li opcja jest w
  454. czona, okna b
  455.  automatycznie przestawiane, tak aby unikn
  456.  odst
  457. dzy nimi
  458. li opcja jest wy
  459. czona, pierwsze klikni
  460. cie w danym okienku b
  461. dzie ignorowane
  462. Auto _podgl
  463. Kolor maski
  464. IEdycja parametr
  465. w filtra jest natychmiast odwzorowywana w oknie podgl
  466. &Kolor w jakim wy
  467. wietlana b
  468. dzie maska
  469. Podaj warto
  470.     %s in %s
  471. Ponie_chaj
  472. Podaj tekst
  473. Ponie_chaj
  474. NWybierz modu
  475.  zapisuj
  476. c dwuklikaj
  477. c na jego nazwie, b
  478. c gad
  479. etu "Ok"
  480. Ponie_chaj
  481. Wybierz modu
  482.  zapisuj
  483. yj myszy albo klawiszy kursora "w g
  484. " aby porusza
  485.  po li
  486. cie modu
  487. cz kana
  488.  _Alpha
  489. cz warstwy
  490. Ponie_chaj
  491. Pracuj
  492.     _Przerwij
  493. piksele
  494. /Ustawienia jednostek dla wy
  495. wietlanych warto
  496. dzie do rysowania odcink
  497. dzie do rysowania krzywych
  498. !Narz
  499. dzie do rysowania odr
  500. cznego
  501. !Narz
  502. dzie do rysowania wielok
  503. ]Rysowanie prostok
  504. w. Wci
  505. nij <CTRL> aby utworzy
  506. rodka oraz <SHIFT> by utworzy
  507.  kwadrat
  508. =Rysowanie elips. Wci
  509. nij klawisz <SHIFT> aby narysowa
  510. ;Prze
  511. cza pomi
  512. dzy wycinaj
  513. cymi a standardowymi narz
  514. dziami
  515. nianie obszar
  516. [Maskowanie prostok
  517. tne. U
  518. yj <LALT>/<SHIFT> aby doda
  519.  i <LAMIGA>/<CTRL> by usuwa
  520.  obszary. 
  521. GMagicWand: U
  522. yj klawiszy <LALT> aby doda
  523.  i <LAMIGA> aby usun
  524.  obszar.
  525. Tworzenie napis
  526. QLupa. U
  527. yj lewego/prawego przycisku myszy, klawiszy 1..9,+,- b
  528.  zaznacz obszar
  529. Pisak
  530.     Aerograf
  531. wPowielanie. Kliknij z wci
  532. tym klawiszem <LALT> aby okre
  533.  obszar 
  534. owy, z <RALT> by okre
  535. enie docelowe
  536. IGumka. Kliknij z wci
  537. tym klawiszem <SHIFT> aby wyczy
  538. y obrazek.
  539. Efekt zadymienia
  540. cza/wy
  541. cza siatk
  542. . Dwuklik otwiera okno ustawie
  543.  siatki
  544. Wybierz nowy kolor z obrazka
  545. "Anuluje ostatnio wykonan
  546.  operacj
  547. %Przywraca ostatnio anulowan
  548.  operacj
  549. *Dwukliknij tutaj aby otworzy
  550.  okno kolor
  551. Informacje o rozszerzeniach
  552. !Lista zainstalowanych rozszerze
  553. >Informacje o prawach autorskich dot. zaznaczonego rozszerzenia
  554. Warstwy
  555. Nie_przezr.
  556. N_azwa
  557. 6Stopie
  558.  nieprzezroczysto
  559. ci aktualnie wybranej warstwy
  560. Nazwa aktualnej warstwy
  561. yj Drag&Drop aby zmieni
  562.  kolejno
  563.  warstw. Wrzu
  564.  jedn
  565.  warstw
  566.  na drug
  567.  aby je po
  568. _Nowa
  569. Tworzy now
  570.  warstw
  571.  (maks. 3)
  572. S_kasuj
  573. Usuwa aktualn
  574.  warstw
  575. Projekt
  576. Nowy...
  577. Wczytaj...
  578. Przywr
  579.  ostatni zapis
  580. Zapisz...
  581. Zapisz jako...
  582. Zamknij
  583. Zamknij wszystkie
  584. O programie...
  585. O rozszerzeniach...
  586. Edycja
  587. Anuluj
  588. Przywr
  589. Skopiuj
  590. Wstaw
  591. W poziomie
  592. W pionie
  593. Arbitrary
  594. Przytnij
  595. Powiel
  596. Rozmiar obrazka...
  597. Rozmiar obszaru rysowania...
  598. Wycinek
  599. Wczytaj...
  600. Zapisz jako...
  601. Zwolnij
  602. W poziomie
  603. W pionie
  604. Przeskaluj
  605. Dowolnie
  606. Zmniejsz o po
  607. Zmniejsz o po
  608.  w pionie
  609. Zmniejsz o po
  610.  w poziomie
  611. ksz dwukrotnie
  612. ksz dwukrotnie w poziomie
  613. ksz dwukrotnie w pionie
  614. O dowolny k
  615. Pochyl
  616. W poziomie
  617. W pionie
  618. Perspektywa
  619. Pozioma
  620. Pionowa
  621. Ramka
  622. adzanie
  623. Uchwyt
  624. rodku
  625. W naro
  626. Maska
  627. Wczytaj...
  628. Zapisz jako...
  629. Wczytaj papier...
  630. Pokazuj mask
  631. Wszystko
  632. Wcale
  633. Zaznaczanie kolor
  634. Skopiuj
  635.  szum...
  636. Ramka...
  637. ksz...
  638. Zmniejsz...
  639. Ustawienia...
  640. Ustawienia programu...
  641. Ustawienia
  642. Light table
  643. Crosshair
  644. rz obszar roboczy
  645. Write back
  646. Dodaj podgl
  647. Posortuj okna
  648. Dopasuj rozmiar okna
  649. Ustawienia
  650. Kolory
  651. Mened
  652. er wycink
  653. Tworzenie wycink
  654. Warstwy
  655. Siatka
  656. Ostatnio wczytywane
  657. rz...
  658. Filtr
  659. Kolor
  660. Rozmazywanie
  661. Wyostrzanie
  662. Stylizowanie
  663. Zniekszta
  664. cenia
  665. Pikselizacja
  666. Video
  667. "%d VRAM, %d RAM, %d pikseli/sek.%s
  668. , procedury standardowe
  669. , FPU w uzyciu
  670. , 68040+FPU w uzyciu
  671.  tutaj obrazki
  672. Perspektywa X...
  673. Obracam...
  674. Tworz
  675.  ramk
  676. Zmniejszam...
  677. kszam....
  678. adzam...
  679. Nie ma nic do wyci
  680. Brak obrazka
  681. Wycinek
  682.     BezNazwy
  683. Nie mog
  684.  zamkn
  685.  ekranu
  686. niezdefiniowany
  687. Wczytuj
  688.  wycinki...
  689. %Inicjalizuje interfejs uzytkownika...
  690. ObrazekBezNazwy
  691. Inicjalizuj
  692. Nie mog
  693.  znale
  694.  pliku
  695. Brak informacji
  696.     BezNazwy
  697. Wersja demonstracyjna
  698. Zapisuj
  699.  obrazek...
  700. Wybierz ekran publiczny
  701. Zapisz obrazek
  702. Wczytaj obrazek
  703. Zapisz mask
  704. Wczytaj mask
  705. Zapisz wycinek
  706. Wczytaj wycinek
  707. Wczytaj papier
  708. ?Plik o takiej nazwie ju
  709.  istnieje.
  710. Na pewno chcesz go zast
  711.  plik ustawie
  712. _Ok|Ponie_chaj
  713. Wybierz modu
  714.  zapisuj
  715.     Uchwyt _X
  716.     Uchwyt _Y
  717. _Szeroko
  718.     _Wysoko
  719. _rednica
  720. t o_brotu
  721.  wycinek
  722.  zaznaczenie
  723.  szum
  724. Zaznacznie kraw
  725. ksza zaznaczenie
  726. Pomniejsza zaznaczenie
  727. Wybierz czcionk
  728.  _domy
  729. Wybierz _ma
  730.  czcionk
  731. BezOgranicze
  732.     _Swapfile
  733. Kliknij tutaj aby zatwierdzi
  734. Kliknij tutaj aby przerwa
  735. yj <CTRL> by przesun
  736.  obszar przycinania.
  737. yj tych zaczep
  738. w aby dopasowa
  739.  obszar.
  740. _Kliknij z klawiszem <CTRL> by przesun
  741.  podgl
  742. d, <SHIFT> by przeskalowa
  743.  z proporcjami wycinka.
  744. %Kliknij tutaj aby dopasowa
  745.  rozmiar.
  746. yj <CTRL> by przesun
  747.  podgl
  748. !Kliknij tutaj aby dopasowa
  749. 1Kliknij z klawiszem <CTRL> by przesun
  750.  podgl
  751. Kliknij tutaj by pochyli
  752. yj <CTRL> by przesun
  753.  podgl
  754. Kliknij tutaj by pochyli
  755. vKliknij lewym przyciskiem myszy by powi
  756. , prawym by pomniejszy
  757.  zaznacz prostok
  758. tny obszar do powi
  759. kszenia.
  760. s<ALT> aby doda
  761. , <LAMIGA> by usun
  762.  obszar, <CTRL> by zaznaczy
  763. rodka, <SHIFT> by zaznaczy
  764.  prostok
  765. tny obszar.
  766. yj <ALT> by doda
  767.  lub <LAMIGA> by usun
  768.  obszar z zaznaczenia.
  769. :Nie mog
  770.  zamieni
  771. wycinka na obrazek
  772. y rodzaj wycinka?)
  773. *Inicjalizajca rozszerzen nie powiodla sie!
  774. Zbyt ma
  775. o wolnej pami
  776. Nie mog
  777.  otworzy
  778.  pliku!
  779. d podczas odczytu!
  780. d podczas zapisu!
  781. Nieznany format pliku!
  782. Nieznany podformat pliku!
  783. Plik jest uszkodzony!
  784. )Nie mog
  785.  utworzy
  786.  interfejsu u
  787. ytkownika!
  788. Nie mog
  789.  otworzy
  790.  ekranu!
  791. )Nie mog
  792.  zaalokowa
  793.  zasob
  794. w systemowych!
  795. Nie mog
  796.  otworzy
  797.  czcionki
  798. d przetwarzania pliku IFF
  799. Nie mog
  800.  otworzy
  801.  clipboardu
  802. Nie mog
  803.  otworzy
  804.  okna!
  805. Nie mog
  806.  znale
  807.  ikonek!
  808. -Nie mog
  809.  zainicjalizowa
  810.  modu
  811. wietlania!
  812. -Nie mog
  813.  zainicjalizowa
  814.  pami
  815. ci wirtualnej!
  816. d wewn
  817. trzny %d!
  818. Nowa warstwa
  819. 1ArtEffect mo
  820. e obs
  821. maksymalnie trzy warstwy!
  822. &Nie mo
  823. esz skasowa
  824. ostatniej warstwy!
  825. bZbyt ma
  826. o wolnej pami
  827. ci na
  828. bufor wy
  829. wietlania! Warstwy
  830. oraz kana
  831.  Alpha nie mog
  832. wietlone!
  833. Zamknij wszystkie
  834. Rejestracja nie powiod
  835. . Prosz
  836.  wpisz
  837. poprawnie swoje nazwisko oraz numer seryjny
  838. umieszczony na etykiecie dyskietki.
  839. taj! Program wart u
  840. ywania jest wart zakupu!
  841. Wybierz czcionk
  842. YNowe ustawienia dotycz
  843. ci zostan
  844. yte podczas
  845. kolejnego uruchomienia programu.
  846. Wczytuj
  847.  plik IFF...
  848. Zapisuj
  849.  plik IFF...
  850. Wczytuj
  851.  papier...
  852. Wczytuj
  853.  zaznaczenie...
  854. Zapisuj
  855.  zaznaczenie...
  856. 5Kana
  857.  Alpha dla tego obrazka ma niew
  858. ciwe rozmiary.
  859. 5To nie jest plik zawieraj
  860. cy kana
  861.  Alpha ArtEffect-a.
  862. )Obrazek 
  863. owy i docelowy s
  864.  identyczne
  865. Brak obrazka 
  866. owego.
  867. BNie mog
  868.  zapisa
  869.  obrazka.
  870.  zapisa
  871.  w formacie AR-IFF-Layer.
  872. #Nie mog
  873.  narysowa
  874.  ukrytej warstwy.
  875. UAwaryjne zako
  876. czenie pracy!|Zmiany dokonane w pliku|%s|nie zosta
  877. y jeszcze zapisane.
  878. 9Zmiany dokonane w pliku|%s|nie zosta
  879. y jeszcze zapisane.
  880. Zapi_sz|_Zamknij|Ponie_chaj
  881. Zapi_sz|_Zamknij
  882. Wczytuj
  883.  z clipboardu...
  884. Zapisuj
  885.  do clipboardu...
  886. FZbyt ma
  887. o wolnej pami
  888. ci wirtualnej!|Zwi
  889. ksz prosz
  890.  rozmiar pliku VMM.
  891. Wykonaj skrypt ARexx-a...
  892. Wybierz skrypt ARexx-a
  893. Nieprzezroczysto
  894. Nacisk
  895. %%%ld%%%% za nami, %d sek. do ko
  896. ca...
  897. >Nie mog
  898.  skopiowa
  899. wycinka do clipboardu
  900. y rodzaj wycinka?)
  901. Zapisz palet
  902.  kolor
  903. Wczytaj palet
  904.  kolor
  905. Wyjmij obrazek na wierzch
  906. Ustawienie maksymalnej wielko
  907. ci pliku pami
  908. ci|wirtualnej na warto
  909.  mniejsz
  910.  dost
  911. pnej|pami
  912. ci  FAST RAM nie pozwoli ArtEffectowi na|efektywne u
  913. ywanie pami
  914. ci RAM. Dobr
  915.  maksymaln
  916. |warto
  917.  dla tego komputera by
  918. oby %d MB.
  919. FZbyt ma
  920. o wolnego miejsca na dysku|dla %d MB pliku pami
  921. ci wirtualnej.
  922. Ignoruj|Zmie
  923. 5Warto
  924. c "Min." musi by
  925.  mniejsza
  926.  warto
  927.  "Maks."!
  928. Wykonaj
  929.     Przywr
  930. Kolor
  931. Odc. szaro
  932.     Odleg
  933. Nieprzezroczysto
  934. Nacisk
  935. Wersja demo
  936. Twirl w toku...
  937. Twirl
  938.     Twirl...
  939. Warto
  940.  progowa w toku
  941. Warto
  942.  progowa...
  943. Wart. progowa
  944. Wart. progowa
  945. Tylko obrysy
  946. nione
  947. Kredka woskowa w toku...
  948. Kredka woskowa...
  949. Kredka woskowa
  950. Przetwarzanie barw w toku...
  951. Korekcja barw...
  952. Korekcja barw
  953. Jasno
  954.     Kontrast
  955. Gamma
  956.     Czerwony
  957. Zielony
  958.     Niebieski
  959. Przetwarzanie barw w toku...
  960. Adjust Colorspace...
  961. Adjust Colorspace
  962. Odcie
  963.     Nasycenie
  964. Jasno
  965. Konwolucje w toku...
  966. Konwolucje...
  967. Konwolucje
  968. Wczytaj
  969. Zapisz
  970. Nie mog
  971.  wczyta
  972.  tablicy
  973. Displacing pixels...
  974. Displace Pixel...
  975. Displace Pixel
  976. Detekcja kraw
  977. dzi w toku...
  978. Detekcja kraw
  979. dzi...
  980. Detekcja kraw
  981. Rodzaj
  982. Zniekszta
  983. cenie w toku...
  984. Karykatura...
  985. Karykatura
  986. Odbicie lustrzane...
  987. Odbicie lustrzane...
  988. Odbicie lustrzane
  989.     _Kierunek
  990. Prawa strona
  991. Lewa strona
  992. Posteryzacja w toku...
  993. Posteryzacja...
  994. Posteryzacja
  995. Posteryzacja
  996. Wyostrzanie w toku...
  997. Wyostrzanie...
  998. Wyostrzanie
  999. adzam obrazek...
  1000. adzanie...
  1001. adzanie
  1002. adniej
  1003. adniej
  1004. Relief w toku...
  1005.     Relief...
  1006. Relief
  1007. _Kamie
  1008.     _Jaskinia
  1009.     Ko_lorowy
  1010.     _Wysoko
  1011. Rozmazuj
  1012.  obrazek...
  1013. Rozmazywanie...
  1014. Rozmazywanie
  1015. Solaryzacja w toku...
  1016. Solaryzacja...
  1017. Solaryzacja
  1018.     K_szta
  1019.     _Jasno
  1020. Wczytywanie JPEG
  1021. adzanie blok
  1022. Wczytuj
  1023.  JPEG...
  1024. Opcje zapisu JPEG
  1025. _Jako
  1026. adzanie
  1027. Zapisuj
  1028.  JPEG...
  1029. Segmentacja w toku...
  1030. Segmentacja
  1031. Segmentacja...
  1032. Polar Mosaic w toku...
  1033. Polar Mosaic
  1034. Polar Mosaic...
  1035.     _Sektor
  1036.     _Okr
  1037. Falowanie w toku...
  1038. Falowanie...
  1039.     Falowanie
  1040.     Przes. _X
  1041.     Przes. _Y
  1042. Tworz
  1043.  negatyw...
  1044. Negatyw...
  1045. Negatyw
  1046. Antyk w toku...
  1047.     Antyk...
  1048. Antyk
  1049. Mozaika w toku...
  1050. Mozaika...
  1051. Mozaika
  1052. Rozmiar
  1053. BumpMap...
  1054. BumpMap
  1055. Applying BumpMap...
  1056. Grabing BumpMap...
  1057.     _Kierunek
  1058.     _Wysoko
  1059.     _Kontrast
  1060. Skala
  1061. Odbij kraw
  1062.     _Pobierz
  1063.     Z_astosuj
  1064.     _Bumpmap
  1065. Kratka
  1066.     Gwiazdki
  1067.     Kwadraty
  1068. Przesuwam...
  1069.     Kraw
  1070.     Kolor t
  1071. Przesu
  1072. Przesu
  1073. Przesu
  1074. W poziomie
  1075.     W pionie
  1076. Drukuj
  1077. Wydrukuj...
  1078.     Wydrukuj
  1079. Szeroko
  1080.  (mm)
  1081. Wysoko
  1082.  (mm)
  1083. Zachowaj proporcje
  1084.  z obrazka
  1085. %Obrazek jest zbyt du
  1086. y dla drukarki.
  1087. &Problemy z sterownikiem printer.device
  1088. +Obrazek jest wi
  1089. kszy ni
  1090.  obszar drukowania.
  1091. Wczytuj
  1092.  BMP...
  1093. Zapisuj
  1094.  BMP...
  1095. Wczytuj
  1096.  PCX...
  1097. Zapisuj
  1098.  PCX...
  1099. Wczytuj
  1100.  TIFF...
  1101. Zapisuj
  1102.  TIFF...
  1103. Wczytuj
  1104.  Targa...
  1105. Zapisuj
  1106.  Targa...
  1107. Wczytuj
  1108.  RGB8...
  1109. Zapisuj
  1110.  RGB8...
  1111. Gaussian...
  1112.     Gaussian
  1113. Filtr medianowy...
  1114. Filtr medianowy
  1115. Wyszukiwanie...
  1116. Obszar
  1117.     Studio...
  1118. Zapisuj
  1119.  PPM...
  1120. TurboPrint...
  1121. Obraz olejny w toku...
  1122. Obraz olejny...
  1123. Obraz olejny
  1124. Zakres dynamiczny w toku...
  1125. Histogram w toku...
  1126. Zakres dynamiczny...
  1127. Zakres dynamiczny
  1128. M_in.
  1129. Ma_ks.
  1130. Wylicz
  1131. Wczytuj
  1132.  obrazek GIF...
  1133. Pomijam obrazek GIF...
  1134. 'Znaleziono nast
  1135. pny obrazek w tym pliku
  1136. )Poniechaj|Pomi
  1137. |Wczytaj|Wczytaj wszytkie
  1138. wnanie histogramu w toku...
  1139. wnanie histogramu...
  1140. wnanie histogramu
  1141. _redni
  1142. _Losowy
  1143. siedztwo
  1144. Wczytuj
  1145.  PNG...
  1146. Zapisuj
  1147.  PNG...
  1148. Opcje zapisu PNG
  1149. cz kana
  1150.  _Alpha
  1151. Obrazek z _przeplotem
  1152. Stope
  1153.  kompresji
  1154.     Kompresja
  1155.     _Packbits
  1156. czona
  1157. Rozmycie ruchu w toku...
  1158. Rozmycie ruchu...
  1159. Rozmycie ruchu
  1160. Rozmycie powi
  1161. kszenia
  1162. Rozmycie powi
  1163. kszenia...
  1164. Rozmycie powi
  1165. kszenia w toku...
  1166. Rozmycie radialne
  1167. Rozmycie radialne...
  1168. Rozmycie radialne w toku...
  1169.     Make Tile
  1170. Make Tile...
  1171. Making tile...
  1172. Tile...
  1173. Filling with tile...
  1174. Kolejno
  1175.  bajt
  1176. Big-Endian (_Motorola)
  1177. Little-Endian (_Intel)
  1178. Opcje zapisu TIFF
  1179. Przetwarzanie barw w toku...
  1180. Manipulacja barwami...
  1181. Manipulacja barwami
  1182. Odcie
  1183. Zakres
  1184. Cze_rwieni
  1185.     _Zieleni
  1186. _Niebieskiego
  1187. _Cyan
  1188.     _Magenty
  1189. _tego
  1190. Odcie
  1191.     Nasycenie
  1192. Jasno
  1193. Maksimum w toku...
  1194. Maksimum...
  1195.     Maksimum
  1196. rednica
  1197. Minimum w toku...
  1198. Minimum...
  1199. Minimum
  1200. rednica
  1201.